1
00:00:00,959 --> 00:00:02,752
[lente zumbindo]

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,378
[bipando]

3
00:00:04,379 --> 00:00:07,381
<i>[música tensa]</i>

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,218
<i>♪ ♪</i>

5
00:00:10,219 --> 00:00:14,055
<i>VOZ AUTOMATIZADA:
Você tem uma mensagem não ouvida.</i>

6
00:00:14,056 --> 00:00:16,224
[sirene tocando]

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
<i>Primeira mensagem não ouvida.</i>

8
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
CRAIG:
O que você ouviu?

9
00:00:42,376 --> 00:00:44,002
- Hum...

10
00:00:45,128 --> 00:00:49,840
CRAIG: Sim, houve
um tiroteio em sua casa,

11
00:00:49,841 --> 00:00:53,344
ou na casa do seu ex-marido.

12
00:00:53,345 --> 00:00:58,349
Seu ex-marido,
ele não vai sobreviver.

13
00:00:58,350 --> 00:00:59,850
- [soluços]

14
00:00:59,851 --> 00:01:02,479
<i>♪ ♪</i>

15
00:01:04,815 --> 00:01:06,274
<i>[música dramática]</i>

16
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
<i>REPÓRTER: A morte
de uma Universidade Estadual da Flórida</i>

17
00:01:07,442 --> 00:01:08,609
<i>professor de direito--</i>

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,027
<i>REPÓRTER:
Assassinato mistificador--</i>

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,320
<i>REPÓRTER:
Daniel Markel foi encontrado--</i>

20
00:01:11,321 --> 00:01:12,571
<i>REPÓRTER: Um mistério que
confundiu a polícia--</i>

21
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
<i>REPÓRTER:
- tiro na cabeça.</i>

22
00:01:13,949 --> 00:01:16,742
<i>MYA: Eles pareciam
o casal perfeito.</i>

23
00:01:16,743 --> 00:01:21,330
Mas as aparências não são
o que sempre parecem.

24
00:01:21,331 --> 00:01:23,332
<i>PAT:
Foi um divórcio amargo.</i>

25
00:01:23,333 --> 00:01:26,127
<i>E a família dela era
muito próspero,</i>

26
00:01:26,128 --> 00:01:28,754
pessoas ricas
do sul da Flórida.

27
00:01:28,755 --> 00:01:31,674
<i>MYA:
Eles odiavam Danny.</i>

28
00:01:31,675 --> 00:01:34,510
<i>Eles o odiavam.</i>

29
00:01:34,511 --> 00:01:36,470
<i>REPÓRTER: Atirou no pai
de dois presos em seu carro,</i>

30
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
<i>sangramento.</i>

31
00:01:37,556 --> 00:01:39,307
<i>REPÓRTER:
Quem faria isso?</i>

32
00:01:39,308 --> 00:01:43,811
<i>PAT: Havia tantos
participantes nesta investigação.</i>

33
00:01:43,812 --> 00:01:47,941
<i>CRAIG: Wendi tinha
um interesse amoroso atual.</i>

34
00:01:53,238 --> 00:01:55,698
<i>MICHAEL: Charlie era arrogante
e fanfarrão.</i>

35
00:01:55,699 --> 00:01:58,951
Ele sempre foi
protetora de Wendi.

36
00:01:58,952 --> 00:02:00,911
REPÓRTER:
Você estava envolvido em uma trama

37
00:02:00,912 --> 00:02:03,999
matar seu cunhado,
Dan Markel?

38
00:02:05,417 --> 00:02:07,084
<i>TARA:
O que Katie queria</i>

39
00:02:07,085 --> 00:02:09,670
era proporcionar uma boa vida
para seus filhos.

40
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
PROMOTOR:
Você tinha alguma coisa para fazer

41
00:02:12,466 --> 00:02:13,924
com o assassinato de Dan Markel?

42
00:02:13,925 --> 00:02:16,552
- Não, senhora.

43
00:02:16,553 --> 00:02:18,929
<i>PAT:
Eu trabalhei neste caso,</i>

44
00:02:18,930 --> 00:02:20,931
<i>você sabe,
quase metade da minha carreira.</i>

45
00:02:20,932 --> 00:02:23,559
<i>E quando você ouvir a história,
as pessoas diriam:</i>

46
00:02:23,560 --> 00:02:26,812
ah, você é louco,
isso não é real.

47
00:02:26,813 --> 00:02:28,230
<i>CAROLYN: Bem,
não há nada de normal nisso</i>

48
00:02:28,231 --> 00:02:30,442
qualquer um dos relacionamentos
nesta família.

49
00:02:31,777 --> 00:02:33,486
<i>ROB:
Ela me ligou e disse:</i>

50
00:02:33,487 --> 00:02:34,987
Eu só quero que você saiba,
se a polícia aparecer,

51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
não fale com eles.

52
00:02:45,666 --> 00:02:47,333
<i>- Eu sei que estou atrasado,
mas estou obcecado.</i>

53
00:02:47,334 --> 00:02:50,795
- Essa coisa toda
é um desastre.

54
00:02:50,796 --> 00:02:52,296
<i>- Tranque toda a família!</i>

55
00:02:52,297 --> 00:02:55,050
<i>♪ ♪</i>

56
00:02:57,177 --> 00:02:59,303
<i>MYA:
As pessoas nos perguntam o tempo todo,</i>

57
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
Wendi estava envolvido?

58
00:03:01,181 --> 00:03:08,230
<i>♪ ♪</i>

59
00:03:22,911 --> 00:03:25,413
<i>STEWART:
Meu nome é Stewart Schlazer.</i>

60
00:03:25,414 --> 00:03:27,998
<i>Meu trabalho é professor de música
em uma escola secundária.</i>

61
00:03:27,999 --> 00:03:31,252
<i>Eu ensino banda e banda marcial
e banda de jazz.</i>

62
00:03:31,253 --> 00:03:35,673
<i>E em 2014,
Eu estava trabalhando em</i>

63
00:03:35,674 --> 00:03:38,592
<i>a Escola de Artes e
Ciências em Tallahassee</i>

64
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
<i>quando esse incidente aconteceu.</i>

65
00:03:46,143 --> 00:03:48,394
<i>[música leve]</i>

66
00:03:48,395 --> 00:03:52,773
<i>Tallahassee é uma espécie de
uma cidade independente.</i>

67
00:03:52,774 --> 00:03:54,733
<i>É a capital da Flórida.</i>

68
00:03:54,734 --> 00:03:57,695
Está no Cinturão da Bíblia,
nós chamamos isso,

69
00:03:57,696 --> 00:04:00,281
mas também tem
muita diversidade,

70
00:04:00,282 --> 00:04:03,868
<i>muita variedade de pessoas.</i>

71
00:04:03,869 --> 00:04:05,619
<i>Existem três universidades
lá.</i>

72
00:04:05,620 --> 00:04:08,622
<i>Eles têm
um enorme programa de futebol.</i>

73
00:04:08,623 --> 00:04:12,543
Mas também é
uma boa cidade familiar.

74
00:04:12,544 --> 00:04:14,628
<i>REPÓRTER:
Sábado no Child,</i>

75
00:04:14,629 --> 00:04:18,257
<i>como o pai-filho anual
acampamento de beisebol--</i>

76
00:04:18,258 --> 00:04:21,385
<i>STEWART: E então os eventos
na manhã de 18 de julho</i>

77
00:04:21,386 --> 00:04:25,640
<i>não parecia
o Tallahassee que eu conheci.</i>

78
00:04:27,851 --> 00:04:30,519
<i>Um amigo meu me perguntou se
Eu poderia falar com o amigo dele,</i>

79
00:04:30,520 --> 00:04:33,355
<i>Dan Markel, sobre a escola
onde eu estava ensinando,</i>

80
00:04:33,356 --> 00:04:34,690
<i>e se fosse
uma boa opção para ele</i>

81
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
<i>e seus filhos e sua família.</i>

82
00:04:36,318 --> 00:04:38,652
E eu disse, claro, claro.

83
00:04:38,653 --> 00:04:40,196
<i>Então mandei uma mensagem para ele.</i>

84
00:04:40,197 --> 00:04:42,573
<i>♪ ♪</i>

85
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
<i>Às 10h36, recebi uma mensagem</i>

86
00:04:45,202 --> 00:04:48,370
<i>dizendo que iria
entre em contato em breve.</i>

87
00:04:48,371 --> 00:04:53,125
<i>E às 10h48, Dan me ligou.</i>

88
00:04:53,126 --> 00:04:57,087
<i>Parecia
ele estava dirigindo seu carro.</i>

89
00:04:57,088 --> 00:04:59,673
<i>Começamos a ter nosso
conversa sobre sua família</i>

90
00:04:59,674 --> 00:05:02,718
e o que estava acontecendo
em sua vida.

91
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
<i>Parecia que ele precisava
para compartilhar essas informações,</i>

92
00:05:05,222 --> 00:05:08,432
<i>talvez para ele
mais do que para mim.</i>

93
00:05:08,433 --> 00:05:14,605
<i>E então percebi que ele deveria
pararam na casa dele.</i>

94
00:05:14,606 --> 00:05:18,235
<i>E, hum, ele disse...</i>

95
00:05:19,569 --> 00:05:20,778
Você pode esperar um segundo?

96
00:05:20,779 --> 00:05:23,030
Há uma pessoa desconhecida
na minha garagem.

97
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
<i>[música de suspense]</i>

98
00:05:25,659 --> 00:05:30,412
E então eu ouvi um realmente
som alto, como um estrondo alto.

99
00:05:30,413 --> 00:05:33,916
[boom]

100
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
<i>[linha tocando]</i>

101
00:05:54,020 --> 00:05:57,356
<i>STEWART: A operadora disse
uma ambulância está a caminho,</i>

102
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
<i>e eu disse ótimo.</i>

103
00:05:58,984 --> 00:06:03,153
<i>E então continuei meu dia.</i>

104
00:06:03,154 --> 00:06:07,783
E essa foi minha interação
com Dan Markel.

105
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
<i>REPÓRTER: A polícia responde
ao som de tiros</i>

106
00:06:10,245 --> 00:06:11,912
<i>em uma tranquila Tallahassee
bairro.</i>

107
00:06:11,913 --> 00:06:14,039
<i>REPÓRTER: Markel tinha
um ferimento de bala na cabeça.</i>

108
00:06:14,040 --> 00:06:15,499
<i>REPÓRTER: Não é possível falar
enquanto seu vizinho ligava para o 911.</i>

109
00:06:15,500 --> 00:06:16,959
- Fora de casa
que a polícia havia gravado

110
00:06:16,960 --> 00:06:18,752
esta manhã.

111
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
<i> HOMEM: Havia uma ambulância
na residência,</i>

112
00:06:20,130 --> 00:06:23,090
e vi alguém
sendo trazido para fora.

113
00:06:23,091 --> 00:06:25,342
<i>♪ ♪</i>

114
00:06:25,343 --> 00:06:27,928
<i>CRAIG: Eu estava almoçando
com minha esposa</i>

115
00:06:27,929 --> 00:06:32,933
quando recebi a ligação que
houve um tiroteio.

116
00:06:32,934 --> 00:06:36,145
<i>Quando cheguei ao local,
Eu percebi isso</i>

117
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
tudo sobre isso foi apenas
totalmente fora do normal.

118
00:06:41,943 --> 00:06:46,530
<i>São 11h de uma sexta-feira
em uma boa vizinhança.</i>

119
00:06:46,531 --> 00:06:49,533
<i>A vítima foi Daniel Markel,</i>

120
00:06:49,534 --> 00:06:52,369
<i>um professor da FSU
aos 40 anos.</i>

121
00:06:52,370 --> 00:06:57,041
<i>Ele era divorciado
com dois meninos.</i>

122
00:06:57,042 --> 00:07:01,086
Verificamos a casa, mas lá
não havia indícios de roubo

123
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
<i>e a carteira dele
ainda estava presente.</i>

124
00:07:02,756 --> 00:07:05,341
<i>♪ ♪</i>

125
00:07:05,342 --> 00:07:07,343
<i>SHERRIE: Isso não foi assim
todos os outros assassinatos.</i>

126
00:07:07,344 --> 00:07:09,386
<i>Este foi um destaque
professor de direito.</i>

127
00:07:09,387 --> 00:07:13,724
Então, todos de todas as divisões
de investigações criminais

128
00:07:13,725 --> 00:07:15,893
<i>estava fazendo campanha,</i>

129
00:07:15,894 --> 00:07:18,604
<i>batendo nas portas dos vizinhos,
tentando conseguir testemunhas.</i>

130
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
Tivemos testemunhas
que ligou,

131
00:07:20,023 --> 00:07:22,274
ouvi o tiroteio,
o que eles viram, chame-o.

132
00:07:22,275 --> 00:07:25,736
<i>Mas a única pista que obtivemos veio
de um de seus vizinhos.</i>

133
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
Ele ligou porque
ele ouviu os tiros.

134
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
<i>CRAIG:
Então tivemos uma testemunha,</i>

135
00:07:42,212 --> 00:07:44,296
<i>mas nós realmente não tínhamos
um bom ponto de partida</i>

136
00:07:44,297 --> 00:07:45,839
quanto ao motivo.

137
00:07:45,840 --> 00:07:47,966
Nada.

138
00:07:47,967 --> 00:07:50,219
<i>Professor Markel
é do Canadá.</i>

139
00:07:50,220 --> 00:07:54,932
<i>Não houve fechamento
parente mais próximo na cidade.</i>

140
00:07:54,933 --> 00:07:57,267
- Ao conduzir
investigações de homicídio,

141
00:07:57,268 --> 00:08:00,229
a primeira pessoa que você vai
é o cônjuge ou a pessoa

142
00:08:00,230 --> 00:08:02,815
<i>mais diretamente conectado
para essa pessoa.</i>

143
00:08:02,816 --> 00:08:07,653
<i>CRAIG: E esse era o dele
ex-esposa, Wendi Adelson.</i>

144
00:08:07,654 --> 00:08:09,613
<i>♪ ♪</i>

145
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
<i>SHERRIE: Wendi estava almoçando
com alguns amigos,</i>

146
00:08:12,117 --> 00:08:14,618
<i>e ela foi trazida
para o departamento de polícia</i>

147
00:08:14,619 --> 00:08:17,955
<i>para uma entrevista.</i>

148
00:08:17,956 --> 00:08:21,875
<i>WENDI:
[soluçando] Oh, Deus.</i>

149
00:08:21,876 --> 00:08:24,671
<i>[fungando]</i>

150
00:08:32,595 --> 00:08:34,513
<i>SHERRIE: Durante esse
investigação inicial,</i>

151
00:08:34,514 --> 00:08:36,056
você não sabe o que aconteceu.

152
00:08:36,057 --> 00:08:37,516
Você não sabe onde
isso vai levar.

153
00:08:37,517 --> 00:08:39,351
CRAIG: Nós vamos
ajudá-lo com isso.

154
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
<i>SHERRIE: Mas normalmente,
o cônjuge tem</i>

155
00:08:41,646 --> 00:08:46,317
<i>tenho algumas pistas
ou eles estavam envolvidos.</i>

156
00:08:50,989 --> 00:08:52,281
[sirenes distantes tocam]

157
00:08:52,282 --> 00:08:54,450
<i>CRAIG:
Daniel foi baleado, ok?</i>

158
00:08:54,451 --> 00:08:58,245
E temos que descobrir por que
e quem fez isso.

159
00:08:58,246 --> 00:09:00,247
Você pode ajudar com isso?

160
00:09:00,248 --> 00:09:01,291
CRAIG:
Ok.

161
00:09:02,709 --> 00:09:05,377
CRAIG: Bem, antes de
entre em tudo,

162
00:09:05,378 --> 00:09:07,963
Eu tenho que estabelecer
onde você estava

163
00:09:07,964 --> 00:09:11,592
e com quem você estava,
e assim por diante.

164
00:09:11,593 --> 00:09:12,760
CRAIG:
Ok?

165
00:09:12,761 --> 00:09:14,386
E então, uma vez que tivermos
estabeleceu tudo isso,

166
00:09:14,387 --> 00:09:16,680
Posso lhe dar mais detalhes.

167
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
CRAIG: Quem estava na sua casa
esta manhã?

168
00:09:26,733 --> 00:09:29,276
Sim, eu pensei...
[fungando]

169
00:09:29,277 --> 00:09:31,528
CRAIG: Um cara da Best Buy
estava na sua casa

170
00:09:31,529 --> 00:09:33,156
trabalhar na sua TV?

171
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
CRAIG:
Você pode me dizer que horas

172
00:09:40,205 --> 00:09:41,956
você saiu de sua casa
esta manhã?

173
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
CRAIG:
Ok.

174
00:09:52,342 --> 00:09:53,801
CRAIG: Estou um pouco confuso
qual é o seu propósito

175
00:09:53,802 --> 00:09:55,678
de dirigir por Trescott.

176
00:09:59,349 --> 00:10:01,142
CRAIG: E você simplesmente passa de carro
sua antiga casa?

177
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
[aplausos]

178
00:10:11,778 --> 00:10:15,531
HOMEM: Nosso segundo orador
é Dan Markel.

179
00:10:15,532 --> 00:10:19,451
<i>ORLY: A trágica ironia
é que antes de ele ser baleado,</i>

180
00:10:19,452 --> 00:10:22,579
Dan estava se tornando
um dos mais proeminentes

181
00:10:22,580 --> 00:10:25,707
estudiosos do direito penal
no país

182
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
e, eu diria,
ao redor do mundo.

183
00:10:28,837 --> 00:10:30,170
- Uh, saudações a todos.

184
00:10:30,171 --> 00:10:33,549
Uh, é uma honra estar aqui
e compartilhe alguns pensamentos--

185
00:10:33,550 --> 00:10:36,426
<i>ORLY:
Ele era um pensador muito brilhante,</i>

186
00:10:36,427 --> 00:10:39,763
<i>muito forte,
poderoso orador público</i>

187
00:10:39,764 --> 00:10:41,473
com muita ambição.

188
00:10:41,474 --> 00:10:46,855
E então ele se torna o sujeito
de um crime hediondo.

189
00:10:48,398 --> 00:10:50,232
<i>Eu não acreditei muito</i>

190
00:10:50,233 --> 00:10:53,235
porque parece
tão improvável.

191
00:10:53,236 --> 00:10:55,946
Tipo,
por que um professor de direito,

192
00:10:55,947 --> 00:11:00,534
uma querida professora
levar um tiro na cabeça?

193
00:11:00,535 --> 00:11:02,452
<i>[música sombria]</i>

194
00:11:02,453 --> 00:11:07,040
<i>PHIL: Danny era muito,
indivíduo muito determinado.</i>

195
00:11:07,041 --> 00:11:09,167
Seu objetivo era ir para Harvard.

196
00:11:09,168 --> 00:11:12,129
Ele trabalhou duro
para conseguir o que queria,

197
00:11:12,130 --> 00:11:15,757
<i>então ele conseguiu entrar em Harvard
e ele se formou.</i>

198
00:11:15,758 --> 00:11:18,010
<i>RUTH: E isso foi
um ponto de viragem para ele.</i>

199
00:11:18,011 --> 00:11:21,179
Então ele se interessou
na justiça, na retribuição,

200
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
e punição, e assim por diante.

201
00:11:24,851 --> 00:11:27,686
<i>ORLY:
Nos conhecemos em Harvard.</i>

202
00:11:27,687 --> 00:11:32,024
Dan se importava tanto em ser
um grande professor e um mentor.

203
00:11:32,025 --> 00:11:37,112
E muito naturalmente, ele queria
para se tornar professor de direito.

204
00:11:37,113 --> 00:11:40,240
<i>Mas também,
Dan corria riscos.</i>

205
00:11:40,241 --> 00:11:42,659
<i>Quando ele fundou o PrawfsBlawg,</i>

206
00:11:42,660 --> 00:11:45,245
<i>não foi num momento em que
todo mundo estava blogando</i>

207
00:11:45,246 --> 00:11:49,166
<i>e todo mundo tinha
presença nas redes sociais.</i>

208
00:11:49,167 --> 00:11:52,461
<i>Ele poderia criticar as pessoas
maneira, mas ao mesmo tempo,</i>

209
00:11:52,462 --> 00:11:57,549
ele tinha uma atitude muito brincalhona,
lado divertido.

210
00:11:57,550 --> 00:12:00,260
<i>Ele conhecia todo mundo,
e todo mundo o conhecia.</i>

211
00:12:00,261 --> 00:12:03,764
<i>E ainda me lembro quando Dan</i>

212
00:12:03,765 --> 00:12:06,392
me ligou para me dizer
que ele conheceu alguém.

213
00:12:10,021 --> 00:12:11,939
<i>[música leve]</i>

214
00:12:11,940 --> 00:12:14,274
<i>MICHAEL: Eu sei
a família Adelson desde</i>

215
00:12:14,275 --> 00:12:16,193
Eu tinha cerca de cinco anos e meio,
seis anos.

216
00:12:16,194 --> 00:12:18,028
Eu cresci na mesma rua

217
00:12:18,029 --> 00:12:22,115
como Robert, Charlie,
e Wendi Adelson.

218
00:12:22,116 --> 00:12:24,701
<i>Wendi foi maravilhosa.
Ela estava sorrindo e feliz.</i>

219
00:12:24,702 --> 00:12:27,120
<i>E eu ouvia histórias
da minha mãe</i>

220
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
<i>e de outro bairro
crianças sobre como ela estava se destacando</i>

221
00:12:29,499 --> 00:12:32,042
<i>e quão talentoso
e inteligente ela era,</i>

222
00:12:32,043 --> 00:12:34,544
e sempre a maçã
dos olhos de seus pais.

223
00:12:34,545 --> 00:12:36,588
<i>♪ ♪</i>

224
00:12:36,589 --> 00:12:38,882
<i>Para nós, crescer no
cidade de Coral Springs,</i>

225
00:12:38,883 --> 00:12:41,218
<i>estávamos todos
extraordinariamente afortunado.</i>

226
00:12:41,219 --> 00:12:44,346
<i>Wendi era uma típica
jovem princesa judia.</i>

227
00:12:44,347 --> 00:12:49,101
<i>Ela era adorada pelos pais,
por sua família e amigos.</i>

228
00:12:49,102 --> 00:12:51,311
E quando
Fui apresentado a Dan

229
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
e vi os dois
deles juntos,

230
00:12:52,939 --> 00:12:54,773
<i>eles pareciam
estar verdadeiramente apaixonado</i>

231
00:12:54,774 --> 00:12:58,068
<i>e aproveite
a companhia um do outro.</i>

232
00:12:58,069 --> 00:13:02,614
- Dan conheceu Wendi no Jdate,
uma plataforma de namoro

233
00:13:02,615 --> 00:13:05,701
<i>principalmente para pessoas
na fé judaica.</i>

234
00:13:05,702 --> 00:13:08,537
Ela foi a oradora da turma

235
00:13:08,538 --> 00:13:13,583
e ela estava se tornando
um advogado.

236
00:13:13,584 --> 00:13:15,585
- Foram tempos muito felizes.

237
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
Ele era um prêmio.

238
00:13:17,839 --> 00:13:20,299
Ele realmente era um prêmio.

239
00:13:20,300 --> 00:13:24,052
<i>ORLY: Ele estava realmente tonto
e orgulhoso de conhecer</i>

240
00:13:24,053 --> 00:13:28,974
seu futuro parceiro de vida, então
ele anunciou isso no PrawfsBlawg.

241
00:13:28,975 --> 00:13:33,270
<i>Eles fizeram um anúncio em</i>
O New York Times <i>sobre isso.</i>

242
00:13:33,271 --> 00:13:35,188
<i>LINDA: Gene e eu
estávamos no casamento.</i>

243
00:13:35,189 --> 00:13:37,899
<i>Parecia ser muito
momento feliz para todos.</i>

244
00:13:37,900 --> 00:13:39,109
Eles estavam apaixonados.

245
00:13:39,110 --> 00:13:42,237
Você sabe, é isso que
casamentos são sobre.

246
00:13:42,238 --> 00:13:46,408
<i>ORLY: Quando Dan recebeu o
posição na Flórida State</i>

247
00:13:46,409 --> 00:13:49,453
<i>em Tallahassee,
ele se sentiu um pouco sozinho</i>

248
00:13:49,454 --> 00:13:50,871
<i>porque ele era canadense.</i>

249
00:13:50,872 --> 00:13:52,539
<i>Ele não era da Flórida.</i>

250
00:13:52,540 --> 00:13:55,167
<i>A família dele estava longe
no Canadá.</i>

251
00:13:55,168 --> 00:13:59,087
Mas Dan e Wendi
falou sobre como isso foi

252
00:13:59,088 --> 00:14:03,300
uma cidade realmente adorável
isso era seguro,

253
00:14:03,301 --> 00:14:05,927
<i>em algum lugar onde pudessem
conhecem seus vizinhos</i>

254
00:14:05,928 --> 00:14:09,765
<i>e ter boas escolas
para seus filhos.</i>

255
00:14:09,766 --> 00:14:13,143
<i>RUTH: Por mais orgulhoso que eu esteja
suas conquistas acadêmicas,</i>

256
00:14:13,144 --> 00:14:14,644
suas conquistas mundiais,

257
00:14:14,645 --> 00:14:17,856
Eu era o mais orgulhoso dele
como pai.

258
00:14:17,857 --> 00:14:20,400
<i>PHIL:
Ele foi excepcional.</i>

259
00:14:20,401 --> 00:14:22,778
Ele estaria no chão
brincando com eles.

260
00:14:22,779 --> 00:14:25,781
<i>Ele estaria nadando com eles.</i>

261
00:14:25,782 --> 00:14:29,159
<i>Ele sempre foi muito,
muito interativo com as crianças</i>

262
00:14:29,160 --> 00:14:32,162
<i>em tudo o que fizeram.</i>

263
00:14:32,163 --> 00:14:34,915
- Eles cunharam sua família
os Ursos.

264
00:14:34,916 --> 00:14:37,834
E então Wendi era Mamãe Ursa,
ele era o papai urso,

265
00:14:37,835 --> 00:14:42,130
e então os filhotes
eram seus dois filhos.

266
00:14:42,131 --> 00:14:45,300
<i>Lembro-me de quando eles
nos convidou para jantar.</i>

267
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
<i>ALEX: Provavelmente íamos
através do que a maioria dos casamentos faz</i>

268
00:14:47,637 --> 00:14:49,304
com crianças pequenas,
e você está trabalhando

269
00:14:49,305 --> 00:14:51,556
todas essas pequenas coisas
e frustrações.

270
00:14:51,557 --> 00:14:53,892
E chegamos lá, e eles estão,
tipo, no topo do mundo.

271
00:14:53,893 --> 00:14:55,435
- Saímos muito inseguros.

272
00:14:55,436 --> 00:14:57,395
Literalmente, entramos no carro
e olharam um para o outro

273
00:14:57,396 --> 00:15:02,067
e foi tipo,
o que há de errado conosco?

274
00:15:02,068 --> 00:15:07,614
<i>Mas as aparências não são
o que sempre parecem.</i>

275
00:15:07,615 --> 00:15:09,116
<i>ORLY:
Acho que pode ter havido</i>

276
00:15:09,117 --> 00:15:11,243
<i>uma sensação de que existe
era uma espécie de lacuna</i>

277
00:15:11,244 --> 00:15:13,161
no seu percurso académico.

278
00:15:13,162 --> 00:15:18,250
<i>Wendi era estudante de direito
na Universidade de Miami.</i>

279
00:15:18,251 --> 00:15:21,795
<i>Havia uma percepção de que
Wendi era a esposa seguinte,</i>

280
00:15:21,796 --> 00:15:26,007
<i>que ela recebeu
sua posição clínica</i>

281
00:15:26,008 --> 00:15:29,052
<i>graças ao recrutamento
de Dan.</i>

282
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
<i>♪ ♪</i>

283
00:15:30,680 --> 00:15:33,348
<i>MYA: Eles tiveram filhos
muito próximos.</i>

284
00:15:33,349 --> 00:15:36,935
<i>Quero dizer, menos de
um ano e meio de diferença.</i>

285
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
E eu acho que Wendi lutou
depois disso,

286
00:15:39,147 --> 00:15:43,608
com dois filhos pequenos
em casa.

287
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
<i>ORLY: Talvez houvesse
algumas brigas</i>

288
00:15:46,154 --> 00:15:49,072
sobre Dan viajando muito
para Nova York,

289
00:15:49,073 --> 00:15:53,326
uh, porque ele tinha feito um show
para dar aulas lá.

290
00:15:53,327 --> 00:15:56,913
<i>MYA: Ela queria
mudar para Miami</i>

291
00:15:56,914 --> 00:15:59,291
para estar mais perto de seus pais.

292
00:15:59,292 --> 00:16:00,834
<i>Ele estava feliz.</i>

293
00:16:00,835 --> 00:16:02,335
<i>Ele amava Wendi.</i>

294
00:16:02,336 --> 00:16:05,922
<i>Ele amava os meninos.</i>

295
00:16:05,923 --> 00:16:09,050
Mas eu não acho que ele sabia
quão infeliz ela realmente estava.

296
00:16:09,051 --> 00:16:12,512
<i>♪ ♪</i>

297
00:16:12,513 --> 00:16:15,557
<i>ALEX: Eu estava na sinagoga
um sábado,</i>

298
00:16:15,558 --> 00:16:17,475
<i>conversando com Danny
depois dos serviços,</i>

299
00:16:17,476 --> 00:16:21,188
<i>e ele me contou
o que aconteceu.</i>

300
00:16:21,189 --> 00:16:22,981
Como ele chamou isso,
seu Pearl Harbor?

301
00:16:22,982 --> 00:16:24,858
Sim.

302
00:16:24,859 --> 00:16:27,277
<i>Ele estava fora da cidade
em uma conferência,</i>

303
00:16:27,278 --> 00:16:29,738
<i>e ela ligou para ele
e disse:</i>

304
00:16:29,739 --> 00:16:32,449
<i>Eu não quero ser
casado mais.</i>

305
00:16:32,450 --> 00:16:34,868
<i>Ele imediatamente pegou um avião
e voltei para casa,</i>

306
00:16:34,869 --> 00:16:39,206
<i>e Wendi foram embora.</i>

307
00:16:39,207 --> 00:16:42,292
- Wendi havia levado seus filhos,

308
00:16:42,293 --> 00:16:45,253
ela mesma, a maioria das coisas,

309
00:16:45,254 --> 00:16:48,381
e ele não sabia
onde eles estavam.

310
00:16:48,382 --> 00:16:53,511
<i>MYA: Eles compraram um
mesa e cadeiras para sala de jantar,</i>

311
00:16:53,512 --> 00:16:57,974
<i>e ela ocupou metade das cadeiras.</i>

312
00:16:57,975 --> 00:17:02,646
Mas também, ela saiu
os papéis do divórcio em cima da cama.

313
00:17:02,647 --> 00:17:05,398
<i>♪ ♪</i>

314
00:17:05,399 --> 00:17:08,109
<i>Acho que ele ficou muito magoado.</i>

315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
<i>ALEX: Acho que não
ele estava preparado para isso.</i>

316
00:17:10,821 --> 00:17:13,990
- Ele me disse isso
ele estava em estado de choque

317
00:17:13,991 --> 00:17:17,452
e também em um estado
de muito medo porque

318
00:17:17,453 --> 00:17:20,163
ele não sabia
onde estavam seus filhos.

319
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
<i>♪ ♪</i>

320
00:17:22,500 --> 00:17:26,294
<i>E então Dan aprendeu isso
era realmente a família dela</i>

321
00:17:26,295 --> 00:17:30,173
<i>que estavam ajudando ela
desaparecer.</i>

322
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
<i>E então eu acho que foi
o momento em que ele entendeu</i>

323
00:17:32,635 --> 00:17:35,262
<i>que é, tipo,</i>

324
00:17:35,263 --> 00:17:38,306
ela e sua família
na batalha contra ele,

325
00:17:38,307 --> 00:17:40,475
e que não vai ser
um jogo justo.

326
00:17:40,476 --> 00:17:43,395
- Acho que foi quando
ele percebeu

327
00:17:43,396 --> 00:17:46,314
era hora dele
para conseguir um advogado.

328
00:17:46,315 --> 00:17:49,276
<i>Wendi solicitou
uma ordem de realocação</i>

329
00:17:49,277 --> 00:17:52,112
<i>para mover os meninos
para o sul da Flórida</i>

330
00:17:52,113 --> 00:17:55,448
<i>para ficar mais próxima dos pais,</i>

331
00:17:55,449 --> 00:17:59,411
<i>e Danny bloqueou.</i>

332
00:17:59,412 --> 00:18:03,498
<i>Então, basicamente, isso fez com que Wendi
preso em Tallahassee.</i>

333
00:18:03,499 --> 00:18:06,876
- E a família dela não gostou
ele por - por essa razão,

334
00:18:06,877 --> 00:18:09,045
mas eu acho
ele estava bem com isso.

335
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
<i>♪ ♪</i>

336
00:18:10,965 --> 00:18:13,591
<i>MYA: Quando ouvimos
Danny foi baleado,</i>

337
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
<i>Eu pensei de alguma forma
aquela família de Wendi</i>

338
00:18:17,388 --> 00:18:20,515
<i>tinha que estar envolvido nisso.</i>

339
00:18:20,516 --> 00:18:23,810
Eu - eu simplesmente não conseguia
envolva meu cérebro

340
00:18:23,811 --> 00:18:27,815
qualquer outra pessoa que faria
quero matar Danny.

341
00:18:34,655 --> 00:18:36,531
<i>[música tensa]</i>

342
00:18:36,532 --> 00:18:37,741
<i>REPÓRTER:
Amigos e familiares reunidos</i>

343
00:18:37,742 --> 00:18:39,534
<i>na Congregação Shomrei Torá
hoje</i>

344
00:18:39,535 --> 00:18:42,579
<i>para lembrar
Professor de direito da FSU, Dan Markel.</i>

345
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
<i>Muitos que conheciam Markel dizem
ele viverá</i>

346
00:18:44,707 --> 00:18:46,958
<i>as pessoas e a comunidade
membros que ele tocou.</i>

347
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
<i>CRAIG: Dan Markel faleceu
manhã de sábado</i>

348
00:18:50,129 --> 00:18:54,841
de sua cabeça traumática
ferimentos do tiroteio.

349
00:18:54,842 --> 00:18:57,844
<i>E em conformidade com
a religião judaica,</i>

350
00:18:57,845 --> 00:19:02,182
<i>seu serviço memorial
foi no dia seguinte.</i>

351
00:19:02,183 --> 00:19:05,018
<i>Participei um pouco
para proteção,</i>

352
00:19:05,019 --> 00:19:09,940
caso houvesse uma ameaça
para Wendi ou para as crianças,

353
00:19:11,400 --> 00:19:16,404
<i>Mas também para observar outras
membros da família,</i>

354
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
<i>dela e de Dan.</i>

355
00:19:31,754 --> 00:19:33,630
<i>MYA: Houve muita coisa
de pessoas lá.</i>

356
00:19:33,631 --> 00:19:37,175
<i>Também houve
equipes de televisão presentes.</i>

357
00:19:37,176 --> 00:19:41,846
Então, quando Wendi entrou
com seus pais,

358
00:19:41,847 --> 00:19:45,726
Fiquei chocado que eles vieram,
para ser honesto.

359
00:19:46,852 --> 00:19:51,439
<i>Eles moravam no sul da Flórida,
e eles odiavam Danny.</i>

360
00:19:51,440 --> 00:19:54,150
Não apenas antipatia,
mas eles o odiavam

361
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
por causa de quão controverso
o divórcio deles foi.

362
00:19:58,531 --> 00:20:00,323
<i>ALEX:
No memorial, porém,</i>

363
00:20:00,324 --> 00:20:03,201
<i>foi quando eu tive
esse tipo de pensamento que,</i>

364
00:20:03,202 --> 00:20:05,870
uau, talvez, sabe?

365
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
- Tipo, alguém conectado
para Wendi.

366
00:20:07,873 --> 00:20:10,418
- Mas então você vai, com certeza não.
Isso é uma loucura.

367
00:20:11,627 --> 00:20:13,837
<i>CRAIG:
No final do serviço,</i>

368
00:20:13,838 --> 00:20:17,507
<i>A mãe de Wendi, Donna Adelson,
se apresentou.</i>

369
00:20:17,508 --> 00:20:21,595
Ela queria falar sobre
quaisquer desenvolvimentos no caso.

370
00:20:23,055 --> 00:20:25,682
<i>Ela tentou pegar o marido
para vir, Harvey.</i>

371
00:20:25,683 --> 00:20:29,310
<i>Parecia que ele não estava
estou muito ansioso para vir me conhecer.</i>

372
00:20:29,311 --> 00:20:31,020
<i>E eu disse, bem,
Eu gostaria de ir em frente</i>

373
00:20:31,021 --> 00:20:32,689
<i>e entrevistar todos vocês.</i>

374
00:20:32,690 --> 00:20:34,274
E ela disse, ok,
Peguei seu cartão.

375
00:20:34,275 --> 00:20:35,859
Eu te aviso.

376
00:20:35,860 --> 00:20:39,112
<i>Mas eu não ouvi
deles.</i>

377
00:20:39,113 --> 00:20:41,406
<i>♪ ♪</i>

378
00:20:41,407 --> 00:20:43,408
<i>[linha tocando]</i>

379
00:20:43,409 --> 00:20:46,786
<i>No dia seguinte,
Liguei para o telefone de Wendi.</i>

380
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
<i>Parecia
ela estava dirigindo.</i>

381
00:20:50,124 --> 00:20:52,834
<i>Eu perguntei uma coisa a ela e
ela vai, você está terminando.</i>

382
00:20:52,835 --> 00:20:56,588
<i>Não posso, não posso, não posso
entender o que você está dizendo.</i>

383
00:20:56,589 --> 00:20:58,798
<i>Achei que era um estratagema</i>

384
00:20:58,799 --> 00:21:01,634
porque eu podia ouvi-la
muito bem.

385
00:21:01,635 --> 00:21:04,637
<i>Eu disse, Sra. Adelson,
você pode me ouvir, ok?</i>

386
00:21:04,638 --> 00:21:08,516
E ela diz, não,
e ela desligou.

387
00:21:08,517 --> 00:21:10,477
<i>[cliques e bipes na linha]</i>

388
00:21:10,478 --> 00:21:13,062
<i>Em apenas alguns minutos,</i>

389
00:21:13,063 --> 00:21:15,607
<i>Recebo uma ligação
do advogado dela.</i>

390
00:21:15,608 --> 00:21:19,486
E ele vai, bem, se você quiser
para tentar entrar em contato com Wendi,

391
00:21:19,487 --> 00:21:20,987
você precisa passar por mim.

392
00:21:20,988 --> 00:21:23,156
<i>Eles estão a caminho
para o sul da Flórida</i>

393
00:21:23,157 --> 00:21:25,700
<i>com os pais dela agora.</i>

394
00:21:25,701 --> 00:21:30,121
E pensei comigo mesmo, bem,
ela não perdeu tempo.

395
00:21:30,122 --> 00:21:35,043
<i>Esta foi uma vítima
isso foi muito respeitado.</i>

396
00:21:35,044 --> 00:21:38,046
<i>Ele era conhecido nacionalmente.</i>

397
00:21:38,047 --> 00:21:42,717
<i>E a ex-mulher dele
e as crianças se foram.</i>

398
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
Então foi aí que chegamos
o FBI envolvido.

399
00:21:47,181 --> 00:21:49,766
<i>[música dramática]</i>

400
00:21:49,767 --> 00:21:52,727
<i>PAT: Eu estava no FBI
por quase 27 anos.</i>

401
00:21:52,728 --> 00:21:54,437
<i>E durante minha carreira,</i>

402
00:21:54,438 --> 00:21:56,773
<i>Eu trabalhei
uma grande variedade de casos,</i>

403
00:21:56,774 --> 00:21:59,734
<i>tudo, desde gangues
ao contrabando de drogas,</i>

404
00:21:59,735 --> 00:22:03,780
<i>criminosos cibernéticos
ao tráfico humano.</i>

405
00:22:03,781 --> 00:22:08,493
<i>Mas este caso apresentado
um desafio maior.</i>

406
00:22:08,494 --> 00:22:12,831
Eu trabalhei neste caso, você sabe,
quase metade da minha carreira.

407
00:22:12,832 --> 00:22:17,043
<i>Esta é a primeira vez
Já falei sobre isso.</i>

408
00:22:17,044 --> 00:22:18,837
<i>Quando me envolvi,</i>

409
00:22:18,838 --> 00:22:22,090
<i>tivemos que nos espalhar
e cobrir muito terreno.</i>

410
00:22:22,091 --> 00:22:23,424
ENTREVISTADOR:
Sou a investigadora Cherry.

411
00:22:23,425 --> 00:22:25,051
Obrigado por estar aqui.
- Sim.

412
00:22:25,052 --> 00:22:26,302
ENTREVISTADOR:
Este é o investigador Isom.

413
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Ele é o investigador principal.
- Oi.

414
00:22:28,305 --> 00:22:30,849
-Alex Greenberg.
ENTREVISTADOR: Alex.

415
00:22:30,850 --> 00:22:33,560
<i>CRAIG:
As entrevistas fornecidas</i>

416
00:22:33,561 --> 00:22:36,980
muito fundo
informação,

417
00:22:36,981 --> 00:22:39,148
<i>e ficou muito aparente
que havia muito</i>

418
00:22:39,149 --> 00:22:41,985
de diferentes possibilidades
por motivo.

419
00:22:41,986 --> 00:22:43,861
- Eu ouvi de
outras pessoas que

420
00:22:43,862 --> 00:22:46,656
ele é meio
um professor durão.

421
00:22:46,657 --> 00:22:49,284
- Ele era meio que um dos
pioneiros nas redes sociais,

422
00:22:49,285 --> 00:22:52,203
e foi meio
por aí blogando.

423
00:22:52,204 --> 00:22:54,205
- Aquele caso que ele teve
acontecendo em Nova York,

424
00:22:54,206 --> 00:22:56,040
ele estava animado com
trabalhando nisso.

425
00:22:56,041 --> 00:22:59,377
<i>REPÓRTER: Era alguém
quem foi especificamente visado.</i>

426
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
<i>E isso é realmente
pista importante.</i>

427
00:23:00,796 --> 00:23:02,088
<i>REPÓRTER: E é por isso
eles começam a se concentrar em</i>

428
00:23:02,089 --> 00:23:04,883
todos que possam
conheci o professor.

429
00:23:04,884 --> 00:23:07,552
<i>ORLY: Houve muitos
rumores circulando por aí</i>

430
00:23:07,553 --> 00:23:10,680
cada um deles era assustador
à sua maneira.

431
00:23:10,681 --> 00:23:14,183
<i>STEWART: A internet
tem todas essas teorias.</i>

432
00:23:14,184 --> 00:23:17,061
Acho que as pessoas gostam de um quebra-cabeça.
As pessoas querem respostas.

433
00:23:17,062 --> 00:23:19,772
<i>REPÓRTER: Poderia ter
foi alguém associado a</i>

434
00:23:19,773 --> 00:23:22,525
<i>ou comentando no blog dele?</i>

435
00:23:22,526 --> 00:23:25,361
- Neste blog,
encontramos algumas ameaças

436
00:23:25,362 --> 00:23:28,072
feito ao professor Markel.

437
00:23:28,073 --> 00:23:31,409
<i>ORLY: Lembro-me de ser
bastante preocupado que talvez</i>

438
00:23:31,410 --> 00:23:35,204
alguém está apenas mirando
professores de direito no blog.

439
00:23:35,205 --> 00:23:37,874
<i>Talvez este seja um descontente</i>

440
00:23:37,875 --> 00:23:40,752
<i>ex-aluno
que tirou nota ruim.</i>

441
00:23:40,753 --> 00:23:41,919
<i>JENNIFER: Poderia
ser outras pessoas que tiveram</i>

442
00:23:41,920 --> 00:23:43,171
<i>um machado para afiar com ele.</i>

443
00:23:43,172 --> 00:23:45,840
Ele fez algum trabalho para alguns
Rabinos judeus em Nova York.

444
00:23:45,841 --> 00:23:48,426
<i>REPÓRTER: Três rabinos locais
acusado de conspirar para sequestrar</i>

445
00:23:48,427 --> 00:23:50,470
<i>e torturar um homem porque</i>

446
00:23:50,471 --> 00:23:53,056
<i>ele não permitiria que sua esposa
para se divorciar.</i>

447
00:23:53,057 --> 00:23:55,391
<i>PAT: O caso do rabino, eles
chamou-o de Pai Prod,</i>

448
00:23:55,392 --> 00:23:57,477
<i>porque eu acho
ele usou um aguilhão para gado</i>

449
00:23:57,478 --> 00:24:00,313
<i>para coagir seus súditos</i>

450
00:24:00,314 --> 00:24:02,607
para fazer com que eles dêem
o divórcio, basicamente.

451
00:24:02,608 --> 00:24:04,192
Dan Markel aparentemente
representado

452
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
um dos indivíduos
neste caso,

453
00:24:06,487 --> 00:24:08,154
e talvez essas pessoas
não queria

454
00:24:08,155 --> 00:24:11,616
Professor Marcos
estar envolvido.

455
00:24:11,617 --> 00:24:13,951
<i>CRAIG: Você precisa
perseguir tudo.</i>

456
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
<i>E você trabalha igualmente duro</i>

457
00:24:15,788 --> 00:24:18,998
se você está indo
eliminar alguém

458
00:24:18,999 --> 00:24:24,253
ou encontrar a causa provável
para prendê-los.

459
00:24:24,254 --> 00:24:27,715
<i>♪ ♪</i>

460
00:24:27,716 --> 00:24:29,926
<i>Durante a entrevista
com Wendi,</i>

461
00:24:29,927 --> 00:24:35,264
outro nome que surgiu
era Jeff Lacasse,

462
00:24:35,265 --> 00:24:38,601
<i>O atual interesse amoroso de Wendi.</i>

463
00:24:38,602 --> 00:24:42,021
Ficou muito sério,
mas ela pediu uma folga

464
00:24:42,022 --> 00:24:44,984
<i>do relacionamento
recentemente.</i>

465
00:24:50,614 --> 00:24:52,658
ENTREVISTADOR:
Sim, está registrado.

466
00:24:54,618 --> 00:24:56,370
ENTREVISTADOR:
Não, é possível.

467
00:24:58,497 --> 00:24:59,748
ENTREVISTADOR:
Claro.

468
00:25:03,210 --> 00:25:05,421
ENTREVISTADOR:
Espere, o que foi isso?

469
00:25:10,634 --> 00:25:13,220
<i>[música sinistra]</i>

470
00:25:16,890 --> 00:25:19,851
EQUIPE: Entrevista com Carolyn,
pegue 1 marcador comum.

471
00:25:19,852 --> 00:25:21,811
<i>- Bem-vindo de volta a</i>
Mães pela Justiça.

472
00:25:21,812 --> 00:25:25,857
Eu sou Carolyn e obrigado
por se juntar a mim hoje.

473
00:25:25,858 --> 00:25:28,651
<i>Este caso fascinou
o mundo inteiro.</i>

474
00:25:28,652 --> 00:25:30,820
Realmente tem.
São pessoas cativadas.

475
00:25:30,821 --> 00:25:33,156
<i>- Este caso é um
dos casos mais loucos</i>

476
00:25:33,157 --> 00:25:35,283
Acho que já cobrimos.

477
00:25:35,284 --> 00:25:37,285
<i>- Minha cabeça está girando.</i>

478
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
<i>- Espero que você esteja
prestando atenção</i>

479
00:25:38,287 --> 00:25:41,581
<i>para este caso cintilante.</i>

480
00:25:41,582 --> 00:25:44,333
- Minha obsessão
com este caso começou

481
00:25:44,334 --> 00:25:48,589
quando ouvi Wendi Adelson
entrevista com a polícia.

482
00:25:51,467 --> 00:25:52,968
CRAIG:
Certo.

483
00:25:55,929 --> 00:25:58,473
<i>CAROLYN: Houve
muitas teorias.</i>

484
00:25:58,474 --> 00:26:03,061
Meus espectadores em meu podcast,
temos toneladas de teorias.

485
00:26:03,062 --> 00:26:04,854
<i>ENTREVISTADOR:
Tudo bem, Sr. Lacasse,</i>

486
00:26:04,855 --> 00:26:07,148
<i>Agradeço que você tenha vindo
e conversando comigo aqui.</i>

487
00:26:07,149 --> 00:26:09,984
Ainda estamos na preliminar
etapas desta investigação.

488
00:26:09,985 --> 00:26:11,069
- Sim.

489
00:26:11,070 --> 00:26:12,236
ENTREVISTADOR:
Seu nome apareceu--

490
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
- Claro.

491
00:26:13,447 --> 00:26:14,822
ENTREVISTADOR: -porque
você estava associado

492
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
em algum momento com Wendi--
- Claro.

493
00:26:16,325 --> 00:26:17,950
ENTREVISTADOR:
- que é sua ex-esposa.

494
00:26:17,951 --> 00:26:19,869
<i>CAROLYN: Oh, meu Deus, eu poderia ir
para sempre sobre Jeff Lacasse.</i>

495
00:26:19,870 --> 00:26:21,996
Normalmente, o ex-namorado
é a primeira pessoa

496
00:26:21,997 --> 00:26:24,999
que você olha,
então eu não os culpo

497
00:26:25,000 --> 00:26:28,212
por talvez ser um pouco
suspeito a princípio.

498
00:26:35,260 --> 00:26:36,804
ENTREVISTADOR:
Certo.

499
00:26:40,933 --> 00:26:44,060
<i>CRAIG:
É meio estranho isso</i>

500
00:26:44,061 --> 00:26:47,480
ele fez um pouco
me lembre de uma fotografia

501
00:26:47,481 --> 00:26:51,150
que eu tinha visto de Dan Markel.

502
00:26:51,151 --> 00:26:56,280
ENTREVISTADOR: Você sabe que ela
ex-marido foi assassinado?

503
00:26:56,281 --> 00:26:57,615
ENTREVISTADOR:
E você nunca teve

504
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
qualquer tipo de atividade física
contato com Danny?

505
00:27:12,798 --> 00:27:14,423
ENTREVISTADOR: Quem você acha
está envolvido nisso?

506
00:27:14,424 --> 00:27:16,885
Você conhece alguns dos
histórico, tenho certeza, agora.

507
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
<i>CRAIG: Acho que Jeff
estava muito nervoso.</i>

508
00:27:40,909 --> 00:27:44,580
Ele estava definitivamente inquieto
o tempo todo.

509
00:27:45,831 --> 00:27:48,959
Então não descartamos
alguém para começar.

510
00:27:49,793 --> 00:27:51,252
ENTREVISTADOR:
É o seguinte, Jeff.

511
00:27:51,253 --> 00:27:53,170
Quero dizer,
somos estranhos olhando para dentro.

512
00:27:53,171 --> 00:27:54,338
- Sim.

513
00:27:54,339 --> 00:27:56,424
ENTREVISTADOR: Então qualquer tipo
da perspectiva interna

514
00:27:56,425 --> 00:27:59,468
que você teria,
Eu - eu - eu sou bem-vindo em ouvir.

515
00:27:59,469 --> 00:28:00,888
- Sim, hum...

516
00:28:24,953 --> 00:28:26,746
<i>PAT: Wendi já tinha
mudou-se para o sul da Flórida</i>

517
00:28:26,747 --> 00:28:28,623
<i>naquela primeira semana
depois do homicídio,</i>

518
00:28:28,624 --> 00:28:31,251
e ela era uma pessoa
de interesse, é claro.

519
00:28:32,669 --> 00:28:35,254
<i>Eu tinha sentimentos confusos
sobre a entrevista dela.</i>

520
00:28:35,255 --> 00:28:38,799
<i>Algumas coisas ela parecia
ser um tanto genuíno,</i>

521
00:28:38,800 --> 00:28:42,262
e parte disso ela parecia
estar exagerando.

522
00:28:42,971 --> 00:28:44,473
CRAIG:
Eu sei que está frio aqui.

523
00:28:45,682 --> 00:28:47,808
- Ok,
Eu sei que faz parte disso--

524
00:28:47,809 --> 00:28:49,060
<i>SHERRIE:
Durante essa entrevista,</i>

525
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
<i>tivemos o que chamamos
uma sala de monitoramento,</i>

526
00:28:50,854 --> 00:28:53,272
então fomos capazes de
sente-se e observe as reações dela

527
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
e ver uma espécie de
o que está acontecendo.

528
00:28:59,237 --> 00:29:01,365
CRAIG: Não, eles não
ainda não foi notificado.

529
00:29:05,202 --> 00:29:06,911
<i>SHERRIE:
Ela parecia muito chateada,</i>

530
00:29:06,912 --> 00:29:08,913
Eu acho que talvez em estado de choque
alguns também.

531
00:29:08,914 --> 00:29:11,582
Parecia que era
exageradamente dramático às vezes.

532
00:29:11,583 --> 00:29:13,834
- [soluçando]

533
00:29:13,835 --> 00:29:17,380
<i>CRAIG: Para mim, as lágrimas de Wendi,
suas expressões,</i>

534
00:29:17,381 --> 00:29:21,176
seu comportamento,
tudo parecia genuíno.

535
00:29:23,929 --> 00:29:27,056
CRAIG: Agora, apenas não pule
tirar conclusões sobre isso.

536
00:29:27,057 --> 00:29:31,185
<i>CAROLYN: Acho que ela
está fazendo o melhor que pode</i>

537
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
colocar
a ex-mulher enlutada,

538
00:29:33,981 --> 00:29:38,275
agindo como se
ela está genuinamente chateada.

539
00:29:38,276 --> 00:29:40,946
- Você perguntaria a alguém
fazer algo assim?

540
00:29:52,374 --> 00:29:53,958
<i>[música dramática]</i>

541
00:29:53,959 --> 00:29:58,129
<i>CRAIG: Ela pode ter colocado
uma atuação no Oscar,</i>

542
00:29:58,130 --> 00:30:02,133
mas eu não a considerei
um suspeito.

543
00:30:02,134 --> 00:30:04,176
<i>Ela não sabia quem.</i>

544
00:30:04,177 --> 00:30:08,055
<i>Ela não sabia por quê
este incidente aconteceu.</i>

545
00:30:08,056 --> 00:30:10,099
Mas ela fez comentários

546
00:30:10,100 --> 00:30:14,187
que obviamente travou
com muita gente.

547
00:30:32,372 --> 00:30:34,331
<i>[música tensa]</i>

548
00:30:34,332 --> 00:30:36,417
<i>PAT:
Para entender o que aconteceu</i>

549
00:30:36,418 --> 00:30:38,461
<i>naquela sexta-feira
do tiroteio,</i>

550
00:30:38,462 --> 00:30:40,629
sabíamos que tínhamos que voltar
e tente construir uma linha do tempo

551
00:30:40,630 --> 00:30:44,592
do antes e depois
o homicídio havia ocorrido.

552
00:30:44,593 --> 00:30:47,303
<i>CRAIG: Voltamos
através das entrevistas</i>

553
00:30:47,304 --> 00:30:52,391
para refazer os movimentos de Dan
na sexta-feira, 18 de julho.

554
00:30:52,392 --> 00:30:55,437
<i>♪ ♪</i>

555
00:31:04,780 --> 00:31:07,865
<i>CRAIG: Sabemos disso
ele deixou as crianças</i>

556
00:31:07,866 --> 00:31:11,077
para a pré-escola às 8h50.

557
00:31:11,078 --> 00:31:14,663
<i>Então ele fez check-in
no Ginásio Premier</i>

558
00:31:14,664 --> 00:31:17,833
<i>às 9h13.</i>

559
00:31:17,834 --> 00:31:21,504
<i>Aqui está Dan entrando
o estacionamento.</i>

560
00:31:21,505 --> 00:31:27,009
<i>Então nós o vemos em vídeo
dentro da academia.</i>

561
00:31:27,010 --> 00:31:30,346
<i>PAT: Logo após o tiroteio,
um vizinho de Dan Markel</i>

562
00:31:30,347 --> 00:31:32,681
<i>descreveu o que
ele acreditava ser</i>

563
00:31:32,682 --> 00:31:35,893
<i>um verde
ou Prius prateado</i>

564
00:31:35,894 --> 00:31:39,021
<i>saindo de ré da garagem
muito rapidamente.</i>

565
00:31:39,022 --> 00:31:42,942
<i>[música sinistra]</i>

566
00:31:42,943 --> 00:31:45,152
<i>CRAIG:
Vejam só,</i>

567
00:31:45,153 --> 00:31:49,615
<i>aqui está isso
verde claro a prata Prius</i>

568
00:31:49,616 --> 00:31:52,660
<i>no estacionamento.</i>

569
00:31:52,661 --> 00:31:54,453
<i>PAT: O veículo estava lá
no estacionamento</i>

570
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
<i>por uma hora e meia,
e dirigi por aí</i>

571
00:31:56,206 --> 00:31:58,749
<i>o estacionamento
alguns lugares diferentes.</i>

572
00:31:58,750 --> 00:32:02,086
O que foi realmente estranho foi que
ninguém nunca saiu do veículo.

573
00:32:02,087 --> 00:32:04,755
<i>CRAIG: A certa altura,
quase foi apoiado</i>

574
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
<i>de um carro saindo.</i>

575
00:32:07,259 --> 00:32:10,719
<i>E então, quando Dan sai
em seu carro,</i>

576
00:32:10,720 --> 00:32:13,055
<i>o Prius segue.</i>

577
00:32:13,056 --> 00:32:14,890
<i>PAT:
Para então pensar</i>

578
00:32:14,891 --> 00:32:17,476
<i>esses foram seus últimos momentos
naquela manhã.</i>

579
00:32:17,477 --> 00:32:19,645
<i>Ele não tinha ideia
o que estava por vir.</i>

580
00:32:19,646 --> 00:32:21,564
Rastreando aquele veículo,
em minha mente,

581
00:32:21,565 --> 00:32:23,566
vai nos levar
para o assassino.

582
00:32:23,567 --> 00:32:26,235
<i>♪ ♪</i>

583
00:32:26,236 --> 00:32:30,197
<i>Mas o vídeo de vigilância
na academia estava tão distorcido,</i>

584
00:32:30,198 --> 00:32:34,827
<i>não há como
para retirar a tag.</i>

585
00:32:34,828 --> 00:32:37,997
- Foi quando
um investigador brilhante

586
00:32:37,998 --> 00:32:40,166
<i>tive a ideia,</i>

587
00:32:40,167 --> 00:32:42,918
<i>verifique o ônibus urbano
sistema de câmera.</i>

588
00:32:42,919 --> 00:32:45,045
<i>PAT: Em todos os lugares que conhecíamos
O professor Markel foi</i>

589
00:32:45,046 --> 00:32:48,215
<i>e este Prius verde era,
retiramos a filmagem</i>

590
00:32:48,216 --> 00:32:50,342
dos ônibus
que estavam programados

591
00:32:50,343 --> 00:32:54,221
estar nessas rotas
nesses momentos específicos.

592
00:32:54,222 --> 00:32:58,809
<i>E no vídeo do ônibus,
podemos ver o Sr. Markel</i>

593
00:32:58,810 --> 00:33:02,229
<i>passa pela interestadual,</i>

594
00:33:02,230 --> 00:33:05,149
<i>mas o Prius fica parado
em um sinal vermelho.</i>

595
00:33:05,150 --> 00:33:09,236
<i>E então o ônibus para
logo atrás dele.</i>

596
00:33:09,237 --> 00:33:11,488
E pensamos que
ia ser isso.

597
00:33:11,489 --> 00:33:13,657
- Aí está o carro, a etiqueta.

598
00:33:13,658 --> 00:33:15,451
Nós entendemos.

599
00:33:15,452 --> 00:33:18,412
<i>Infelizmente, a câmera
sistema que os ônibus usam</i>

600
00:33:18,413 --> 00:33:21,540
não dá uma boa clareza.

601
00:33:21,541 --> 00:33:23,918
<i>PAT: Nós enviamos,
contava com especialistas do FBI</i>

602
00:33:23,919 --> 00:33:26,212
analisá-lo, aprimorá-lo.

603
00:33:26,213 --> 00:33:29,715
- Mas tudo
isso foi tentado, falhou.

604
00:33:29,716 --> 00:33:31,884
<i>PAT: A única coisa
poderíamos dizer com certeza</i>

605
00:33:31,885 --> 00:33:36,305
é que apareceu
ser uma etiqueta da Flórida.

606
00:33:36,306 --> 00:33:38,098
<i>CRAIG:
Foi muito frustrante.</i>

607
00:33:38,099 --> 00:33:44,104
Temos todo esse vídeo e
não posso fazer nada com isso.

608
00:33:44,105 --> 00:33:46,440
<i>PAT: Mas então
logo após o assassinato,</i>

609
00:33:46,441 --> 00:33:49,693
<i>o Prius está saindo
a cena do crime.</i>

610
00:33:49,694 --> 00:33:52,780
Ele para ao lado de um ônibus urbano.

611
00:33:52,781 --> 00:33:55,783
<i>E pudemos ver isso
duas pessoas no veículo.</i>

612
00:33:55,784 --> 00:33:57,201
<i>E então
o para-brisa dianteiro,</i>

613
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
havia um quadrado branco
no topo.

614
00:33:59,162 --> 00:34:01,247
<i>Parecia ser
um SunPass da Flórida.</i>

615
00:34:01,248 --> 00:34:06,335
- Um dispositivo que permite
passar pelos postos de pedágio.

616
00:34:06,336 --> 00:34:09,338
<i>Eles são muito comuns
no sul da Flórida,</i>

617
00:34:09,339 --> 00:34:12,175
<i>muito raro no norte da Flórida.</i>

618
00:34:14,344 --> 00:34:17,054
<i>Então a primeira pergunta
em minha mente é,</i>

619
00:34:17,055 --> 00:34:20,808
<i>por que esses dois
dirija 500 milhas até aqui</i>

620
00:34:20,809 --> 00:34:26,063
do sul da Flórida
executar um professor de direito?

621
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
<i>PAT:
Era óbvio para nós que</i>

622
00:34:27,983 --> 00:34:29,817
<i>isso não foi apenas
um crime passional.</i>

623
00:34:29,818 --> 00:34:31,986
Isso foi algo
isso foi planejado.

624
00:34:31,987 --> 00:34:35,406
<i>A arma usada neste crime
era um revólver,</i>

625
00:34:35,407 --> 00:34:38,325
<i>o que é muito inteligente porque
eles não vão deixar para trás</i>

626
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
um invólucro.

627
00:34:39,953 --> 00:34:43,247
<i>E o fato de que
aconteceu na garagem dele,</i>

628
00:34:43,248 --> 00:34:45,332
<i>onde eles nem sequer
tenho que entrar em casa</i>

629
00:34:45,333 --> 00:34:47,209
<i>e deixar evidências de DNA
ou deixar impressões digitais,</i>

630
00:34:47,210 --> 00:34:49,336
mostrou que eles tinham
pensei nisso

631
00:34:49,337 --> 00:34:52,214
e planejei tudo.

632
00:34:52,215 --> 00:34:54,258
<i>CRAIG:
Eles não viram Dan se virar</i>

633
00:34:54,259 --> 00:34:55,843
<i>para entrar na vizinhança dele</i>

634
00:34:55,844 --> 00:34:57,928
<i>porque eles foram pegos
na luz.</i>

635
00:34:57,929 --> 00:34:59,763
Então eles sabiam onde
eles estavam indo

636
00:34:59,764 --> 00:35:01,265
porque eles sabiam
onde ele morava.

637
00:35:01,266 --> 00:35:03,934
<i>♪ ♪</i>

638
00:35:03,935 --> 00:35:06,270
<i>PAT: Na vizinhança
onde o Sr. Markel morava,</i>

639
00:35:06,271 --> 00:35:10,149
<i>a maioria das pessoas não faria isso
pense duas vezes sobre um Prius.</i>

640
00:35:10,150 --> 00:35:11,609
eu achei lindo
brilhante, na verdade.

641
00:35:11,610 --> 00:35:15,404
Ele se misturou
o bairro muito bem.

642
00:35:15,405 --> 00:35:17,364
<i>Então, colocando
as evidências juntas,</i>

643
00:35:17,365 --> 00:35:18,657
<i>parece-nos
que isso poderia</i>

644
00:35:18,658 --> 00:35:20,909
<i>ser um potencial
golpe profissional,</i>

645
00:35:20,910 --> 00:35:24,413
assassinato profissional.

646
00:35:24,414 --> 00:35:27,958
<i>E se isso foi um sucesso,
precisamos descobrir</i>

647
00:35:27,959 --> 00:35:30,252
<i>quem estava do outro lado
das coisas.</i>

648
00:35:30,253 --> 00:35:32,921
Quem ordenou um golpe
no professor Markel?

649
00:35:32,922 --> 00:35:36,468
<i>♪ ♪</i>

650
00:35:39,554 --> 00:35:42,556
<i>[música sinistra]</i>

651
00:35:42,557 --> 00:35:47,269
<i>♪ ♪</i>

652
00:35:47,270 --> 00:35:49,938
- Você sabe,
logo após o assassinato--

653
00:35:49,939 --> 00:35:52,483
Eu não me lembro
exatamente quanto tempo...

654
00:35:52,484 --> 00:35:55,361
<i>os Adelson venderam a casa
e saiu do bairro</i>

655
00:35:55,362 --> 00:35:58,364
<i>sem mencionar
para ninguém.</i>

656
00:35:58,365 --> 00:36:00,574
- Nós nunca vimos
um caminhão em movimento.

657
00:36:00,575 --> 00:36:02,951
[risos]
Eles simplesmente desapareceram.

658
00:36:02,952 --> 00:36:05,287
<i>♪ ♪</i>

659
00:36:05,288 --> 00:36:07,998
<i>Eu acho que
Harvey e Donna fizeram isso</i>

660
00:36:07,999 --> 00:36:11,794
<i>porque eles simplesmente não queriam
para falar sobre o que aconteceu.</i>

661
00:36:11,795 --> 00:36:15,547
Ter que reviver isso
uma e outra vez,

662
00:36:15,548 --> 00:36:18,967
é muito difícil para eles.

663
00:36:18,968 --> 00:36:21,804
<i>GENE: Eles venderam a casa
pelo menos</i>

664
00:36:21,805 --> 00:36:26,016
<i>25%, 30% abaixo do valor de mercado
com pressa.</i>

665
00:36:26,017 --> 00:36:28,936
eu suponho
Eu pensei que talvez

666
00:36:28,937 --> 00:36:31,438
havia algo mais acontecendo
sobre isso ninguém sabia.

667
00:36:31,439 --> 00:36:34,358
<i>♪ ♪</i>

668
00:36:34,359 --> 00:36:36,235
<i>PAT: Quando você está negociando
com um assassinato de aluguel,</i>

669
00:36:36,236 --> 00:36:40,406
<i>uma maneira de provar o caso
é seguir o dinheiro.</i>

670
00:36:40,407 --> 00:36:43,450
Descubra quem teve
os meios financeiros

671
00:36:43,451 --> 00:36:45,160
fazer algo assim,
pagar a alguém

672
00:36:45,161 --> 00:36:47,579
vir fazer algo assim.

673
00:36:47,580 --> 00:36:50,791
<i>Então olhamos inicialmente para o
Família Adelson muito difícil.</i>

674
00:36:50,792 --> 00:36:53,335
<i>Eles têm muitas contas.
Eles têm muitas propriedades.</i>

675
00:36:53,336 --> 00:36:54,878
<i>Eles têm muito fluxo de dinheiro.</i>

676
00:36:54,879 --> 00:36:58,216
E eles tiveram muitos problemas
com Dan Markel.

677
00:36:59,843 --> 00:37:03,095
CAROLYN: Isso parece
o sonho americano.

678
00:37:03,096 --> 00:37:04,304
Sorrindo, todos felizes.

679
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
Eles se parecem
todos eles se dão bem

680
00:37:05,682 --> 00:37:07,725
e eles são apenas
uma ótima família.

681
00:37:07,726 --> 00:37:10,728
Isso é o que--
parece perfeito.

682
00:37:12,230 --> 00:37:14,982
Isto é o que
o sucesso parece.

683
00:37:14,983 --> 00:37:17,693
Mas algo está
não aí.

684
00:37:17,694 --> 00:37:19,486
<i>[música dramática]</i>

685
00:37:19,487 --> 00:37:23,699
- Os pais de Wendi são
Harvey e Donna Adelson.

686
00:37:23,700 --> 00:37:26,326
<i>MICHAEL: Harvey era
o patriarca da família.</i>

687
00:37:26,327 --> 00:37:29,580
<i>Ele teve muito sucesso.
Ele era dentista local.</i>

688
00:37:29,581 --> 00:37:31,498
E ele era dono
a prática odontológica

689
00:37:31,499 --> 00:37:34,251
<i>aquela Donna e Charlie
trabalhou.</i>

690
00:37:34,252 --> 00:37:36,628
<i>CAROLINA:
Então esta é Donna Adelson</i>

691
00:37:36,629 --> 00:37:39,715
<i>quando ela estava trabalhando
no Instituto Adelson.</i>

692
00:37:39,716 --> 00:37:43,510
Na época, ela estava atuando
como gerente no escritório

693
00:37:43,511 --> 00:37:45,929
<i>e praticamente sabia
todos os funcionários</i>

694
00:37:45,930 --> 00:37:49,933
<i>e todos que vieram
e foram, os pacientes.</i>

695
00:37:49,934 --> 00:37:54,396
- O filho do meio, Charlie,
era um periodontista viajante

696
00:37:54,397 --> 00:37:57,107
<i>e estava associado a
consultório odontológico do pai dele</i>

697
00:37:57,108 --> 00:37:59,777
<i>no sul da Flórida.</i>

698
00:37:59,778 --> 00:38:02,029
<i>MICHAEL: Wendi e Charlie
sempre fomos muito próximos.</i>

699
00:38:02,030 --> 00:38:04,406
<i>Eles foram para o ensino médio
e ensino médio juntos,</i>

700
00:38:04,407 --> 00:38:08,702
<i>e Charlie sempre foi
protetora de Wendi.</i>

701
00:38:08,703 --> 00:38:11,246
É muito óbvio
quem são as crianças favoritas

702
00:38:11,247 --> 00:38:12,956
na casa de Adelson eram.

703
00:38:12,957 --> 00:38:14,958
<i>Sempre foi
Charlie ou Wendi.</i>

704
00:38:14,959 --> 00:38:16,919
<i>Roberto,
apesar de ser o mais velho,</i>

705
00:38:16,920 --> 00:38:19,129
<i>nunca fui o filho favorito
naquela casa.</i>

706
00:38:19,130 --> 00:38:22,841
<i>E era evidente para qualquer um
que entrou na casa.</i>

707
00:38:22,842 --> 00:38:25,552
<i>PAT: O que ouvimos
era Rob Adelson,</i>

708
00:38:25,553 --> 00:38:27,179
<i>o terceiro irmão
fora da família,</i>

709
00:38:27,180 --> 00:38:30,766
estava um pouco distante
da família.

710
00:38:30,767 --> 00:38:33,435
Ele tinha seus próprios problemas pessoais
com a mãe dele

711
00:38:33,436 --> 00:38:37,439
que passou por coisas,
e eles não estavam perto.

712
00:38:37,440 --> 00:38:39,566
<i>Enviei agentes
em Albany, Nova York,</i>

713
00:38:39,567 --> 00:38:44,071
<i>para ir entrevistá-lo
e descubra seu histórico,</i>

714
00:38:44,072 --> 00:38:48,283
descobrir onde ele esteve
na época dos assassinatos.

715
00:38:48,284 --> 00:38:52,371
<i>Ele foi muito cooperativo e
contou aos agentes o que sabia.</i>

716
00:38:52,372 --> 00:38:54,748
<i>Ele não estava tão perto
de um relacionamento</i>

717
00:38:54,749 --> 00:38:57,876
<i>com a família na época,
mas ele não pensou</i>

718
00:38:57,877 --> 00:38:59,920
havia alguma maneira
que eles teriam

719
00:38:59,921 --> 00:39:02,172
feito algo assim.

720
00:39:02,173 --> 00:39:05,551
<i>Algumas semanas depois, ele disse
nós ele falou com sua mãe.</i>

721
00:39:05,552 --> 00:39:07,761
<i>A mãe dele tinha basicamente
disse a ele, ei,</i>

722
00:39:07,762 --> 00:39:12,349
se a polícia vier e falar
para você, não fale com eles.

723
00:39:12,350 --> 00:39:14,726
<i>Ele fica tipo,
Já falei com o FBI.</i>

724
00:39:14,727 --> 00:39:16,603
<i>Eles já vieram aqui
e conversamos.</i>

725
00:39:16,604 --> 00:39:18,564
<i>E ela disse:
bem, não se preocupe com isso,</i>

726
00:39:18,565 --> 00:39:20,566
<i>você não sabe de nada
de qualquer maneira.</i>

727
00:39:20,567 --> 00:39:23,778
<i>E ele pensou que era
realmente meio estranho.</i>

728
00:39:56,644 --> 00:39:58,020
PAT: Você sabe,
Eu te disse naquela época,

729
00:39:58,021 --> 00:40:00,147
Eu estava tipo,
Espero que você possa me ajudar

730
00:40:00,148 --> 00:40:02,190
provar que eles não fizeram isso,
que outra pessoa fez isso.

731
00:40:02,191 --> 00:40:03,984
Isso seria ótimo,
se, você sabe,

732
00:40:03,985 --> 00:40:06,779
Eu fui capaz, você sabe,
tire isso do seu prato.

733
00:40:18,958 --> 00:40:20,500
<i>♪ ♪</i>

734
00:40:20,501 --> 00:40:23,170
<i>PAT: Rob nos forneceu
com informações valiosas</i>

735
00:40:23,171 --> 00:40:26,882
<i>sobre a família dele,
muita informação privilegiada</i>

736
00:40:26,883 --> 00:40:29,259
<i>sobre como a família funcionava</i>

737
00:40:29,260 --> 00:40:33,555
<i>e atualizações sobre o que
membros da família estavam fazendo.</i>

738
00:40:33,556 --> 00:40:35,098
<i>Então, logo após o assassinato,</i>

739
00:40:35,099 --> 00:40:38,727
Donna e Harvey se mudaram
para South Beach, em Miami.

740
00:40:38,728 --> 00:40:40,896
<i>Sabíamos que eles viviam
neste arranha-céu,</i>

741
00:40:40,897 --> 00:40:42,773
<i>multimilionário
condomínio</i>

742
00:40:42,774 --> 00:40:45,150
<i>bem na água.</i>

743
00:40:45,151 --> 00:40:47,361
<i>Muitas pessoas com dinheiro
morar neste condomínio,</i>

744
00:40:47,362 --> 00:40:50,280
então tem alta segurança
nisso.

745
00:40:50,281 --> 00:40:53,742
<i>Eles definitivamente tinham os meios
pagar por um golpe,</i>

746
00:40:53,743 --> 00:40:56,745
<i>e eles definitivamente
tinha o motivo.</i>

747
00:40:56,746 --> 00:40:58,455
<i>Wendi estava tentando
mudar para o sul da Flórida</i>

748
00:40:58,456 --> 00:41:00,290
<i>no momento do divórcio.</i>

749
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
E isso é exatamente
o que aconteceu depois do assassinato.

750
00:41:02,502 --> 00:41:05,462
<i>Wendi estava morando em
o mesmo condomínio</i>

751
00:41:05,463 --> 00:41:08,548
<i>como seus pais.</i>

752
00:41:08,549 --> 00:41:11,176
<i>Então acabamos conseguindo alguns
registros financeiros para descobrir,</i>

753
00:41:11,177 --> 00:41:13,136
ei, houve algum
grandes somas de dinheiro

754
00:41:13,137 --> 00:41:15,555
que foram retirados
pagar por um golpe.

755
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
<i>Mas não havia nada
isso se destacou.</i>

756
00:41:17,517 --> 00:41:20,310
<i>Não há nada que
poderíamos nos agarrar</i>

757
00:41:20,311 --> 00:41:23,689
mostrar
eles estavam envolvidos nisso

758
00:41:23,690 --> 00:41:26,900
<i>até o ponto
começamos muito pesadamente</i>

759
00:41:26,901 --> 00:41:29,653
<i>olhando para celulares
que estavam na área</i>

760
00:41:29,654 --> 00:41:33,532
do professor Markel
no mesmo dia do homicídio.

761
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
<i>Havia um telefone
particular que apareceu.</i>

762
00:41:36,077 --> 00:41:39,663
<i>Era um telefone portátil, mas
tinha um número do sul da Flórida.</i>

763
00:41:39,664 --> 00:41:43,583
<i>Era o mesmo lugar
de onde é o Prius.</i>

764
00:41:43,584 --> 00:41:46,545
<i>E havia um
telefonema curto, curto</i>

765
00:41:46,546 --> 00:41:49,881
para os Adelsons.

766
00:41:49,882 --> 00:41:51,591
<i>[música dramática]</i>

767
00:41:51,592 --> 00:41:55,762
<i>Essa foi a grande oportunidade no
caso que estávamos procurando.</i>

768
00:41:55,763 --> 00:41:58,724
<i>Mas eu não tinha ideia
que levaria 11 anos</i>

769
00:41:58,725 --> 00:42:01,643
só para chegar às pessoas
quem causou isso.

770
00:42:01,644 --> 00:42:04,521
- Se você me contasse essa história,
Eu não acreditaria.

771
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
<i>CHAMADOR: Ela está usando
blusa ruiva e cabelo loiro.</i>

772
00:42:06,983 --> 00:42:10,569
- eu pensei,
isso não pode estar certo.

773
00:42:10,570 --> 00:42:13,739
<i>MICHAEL: Como você conseguiu
até este ponto?</i>

774
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
Simplesmente não faz sentido.

775
00:42:16,784 --> 00:42:19,494
<i>CAROLYN: Você nem
veja essas coisas em filmes.</i>

776
00:42:19,495 --> 00:42:22,707
<i>♪ ♪</i>

777
00:42:31,758 --> 00:42:34,218
ENTREVISTADOR:
15.000?


